Killzone вики
7 сообщений(е/я)
Все участники

правописание имени именного прототипа в разделе "прочее"

если кому-то не известно,то в инглише имя "Иосиф" пишется как "Joseph" а не "Iosif"

и фамилия "Джугашвили" пишется как "Jugashvili" а не "Dzhugashilivi",что звучит не как "джугашвилли",а "джугашИВИЛИ".

я благодаря автора за то что он поделился с нами хоть какой-то информацией,особенно учитывая,что мало кто тут чем-то делится,но все же искренее его прошу не засорять эту Вики недостоверной информацией.

PS я буду редактировать это,если автор не внемлет мне, каждый раз как буду сюда заходить.

0 2
  • Оценить
  • Ответить
0

http://killzone.wikia.com/wiki/Scolar_Visari http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Stalin

На англоязычной killzone Wiki написано "Visari's last name is actually based from Joseph Stalin's real name - Iosif Visarionovich Dzhugashilivi", что и было переведено на русский. А если зайти на англ. википедия в статью о сталине, то в первой же строке допущенно два вида транскрипции "Joseph Stalin, or Iosif Vissarionovich Stalin"

0

но при это во сновном используют  "Joseph" можешь увидеть это написание на западных каналах,например ERB, а так же в играх,например Mafia 2

И раз люди ошиблисьэто значит,что нужно их ошибку показывать как правоту? это все равно что кто-то будет писать пьеса с двумя "с",а вы будите это выгораживтаь

Ответить...